Hörgeschichten: OFF YOUR SHOES // Deutsch +++ SCROLL DOWN FOR ENGLISH +++ Tomash Schoiswohl 2023


1. Was ist Was: Fortifikation

Fortifikation bezeichnet eine Festunganlage – das ist ein Bau der oder ein Werk, das zur territorialen Abgrenzung und zur Abwehr von unerwünschten Elementen dient. (…)


2. Am Wall

„Die beiden Schustergesellen Wunibald Winter und Johann Cerny sind unfreiwillig im Süden von Matzleinsdorf im Einsatz. Dort liegt eine riesige Baustelle, mit Terassen aus Erde, Lehm, Eichenstämmen und improvisierten Bretter-Rampen. (…)“


3. Im Wirtshaus

„Hans und Wunibald nehmen ihr Werkzeug, klopfen den Staub von den Schuhen und machen sich auf denWeg. (…)“


4. Auf der Galeere

„Wunibald und Hans sind an den großen Schuhknechtaufständen in Wien, 1715 und 1721 beteiligt. (…)“


5. Habsburger im Mittelmeer

„Das österreichische Imperium ist im Mittelmeer und auf den Weltmeeren halbherzig engagiert. Ihre Handelsgesellschaften sind schwach, die Kriegsmarine eher klein – trotzdem machen 1829 drei Kriegsschiffe eine Expedition gegen Marokko, um das von Piraten gekaperte Handelsschiff „Veloce“ zu befreien. (…)“


6. Am Wienerberg

„Am Wienerberg. Zwei Ziegelarbeiterinnen. Vor sich am groben Holztisch haben sie einen Haufen Lehm. (…)“  


7. In der Schuhfabrik

„Tereza ist nach den Wirren der Revolution mit ihrem Kleinkind von Wien nach Zlín gegangen. (…)“


8. Fun Fact: Kunstuni

„Und wie hieß die erste Kunstuni? Sie hieß Akademie für Mallerey-, Bildthawer-, Fortification-, Prospectiv- und Architectur-Kunst.  (…)“


9. In der Bar

„In einer Künstlerbar im ersten Bezirk. Tunesische Kellnerin. Künstler. An der Bar. Sperrstunde. (…)“


10. Vor Gericht

„Ein Richter, zwei Jugendliche. Im Landesgericht Linz. Zur Verhandlung steht das Verhalten der beiden Jugendlichen zu Halloween 2022. Es ist unklar was in der Nacht überhaupt geschehen ist, aber es gibt 129 vorübergehende Festnahmen von jungen bis sehr jungen Personen, 2 leicht verltezte Beamte. (…)“


11. Info Box Linienwall

„Der Linienwall ist relativ unbekannt, was ziemlich erstaunlich ist, wenn man bedenkt, welche Bedeutung die Grenze 200 Jahre lang in Wien hatte und wie umkämpft der Linienwall war. (…)“

.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~

.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~

1. Fortifications

„Fortification refers to a fortress – that is, a structure or work used for territorial demarcation and defence against undesirable elements.(…)“


2. On the Wall

„Monday afternoon in Vienna. The two shoemakers Wunibald Winter and Johann Cerny are involuntarily at work in the south of Matzleinsdorf. There is a huge building site there, with terraces made of earth, clay, oak trunks and improvised board ramps. (…)“  


3. At the Inn

„Hans and Wunibald take their tools, knock the dust off their shoes and set off. (…)“


4. On the Galley

„Wunibald and Hans are involved in the great shoe-servant uprisings in Vienna, in 1715 as well as 1721 (…)“


5. Info-Box: Habsburg Wars

„The Austrian Empire is half-heartedly engaged in the Mediterranean and on the world’s oceans. Its trading companies are weak, its navy rather small – nevertheless, in 1829 three warships set out on an expedition against Marocco to liberate the merchant ship „Veloce“, which had been captured by pirates. (…)“


6. Wienerberg – Revolution 1848

„At Wienerberg. Two brick workers. They have a pile of clay in front of them at the rough wooden table. (…)“


7. Shoe Factory – Zlín

„Tereza left Vienna for Zlín with her toddler after the turmoil of the revolution. (…)“


8. Fun Fact: Art Academy

„Parallel to the softening of the guilds, including the painters‘ guild, the first private art academy was founded in Vienna by Peter Strudel in 1689 or 1692. (…)“  


9. In the Bar

„In an artists‘ bar in the first district. He is an artist, she flew from Tunisia to Austria after the revolution and works parttime as a waitress. It is closing time. (…)“


10. Info Box: Linienwall

„The Linienwall is relatively unknown, which is rather astonishing considering the importance the border had in Vienna for 200 years and how contested it was. (…)“

.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~

♥ Sprecher:innen // Speaker ♥
Ana de Almeida……………………Jana
Albin Brückner……………………Jugendlicher 1
Özge Dayan-Mair…………………..Ana
Welile Giorgi…………………….Speaker English 
Michael Klein…………………….Künstler / Artist
Julia Mitterbauer…………………Tereza
Nina Pinzinger……………………Sonia 
David Postl………………………Wunibald Winter
Sophie Schneider………………….Sprecherin Deutsch 
Tomash Schoiswohl…………………Hans Cerny, Richter / Judge / Juggler
Micha Schulz……………………..Gaukler
Rhea Tribus………………………Jugendliche 2
Eva Waibel……………………….Matika